Мукачево · SEO
Просування сайту з мовними позначками версій у Мукачеві
Друга мовна версія допомагає лише тоді, коли пошук розуміє, що це переклад, а не окремий сайт. Інакше версії ділять між собою ту саму видимість і жодна не виходить уперед.
- Формат
- Щомісячно
- Старт
- З аудиту версій
- Звіт
- Раз на місяць
Вартістьвід $800 / місяць≈ 36 000 грн / місяцьЩо входить у ціну
Кому підходить
Коли потрібна
друга версія
Клієнти з-за кордону
Частина звернень приходить не українською.
Переклад уже є
Але зроблений так, що пошук його не бачить.
Різні прайси
Умови для внутрішнього ринку та експорту відрізняються.
Версії дублюються
Одна мова показується замість іншої у видачі.
Структура
Що приводимо
до ладу
Адреси версій
Кожна мова має власні постійні адреси сторінок.
Мовні позначки
Пошук отримує прямі вказівки, що з чим повʼязано.
Метадані
Заголовки й описи пишуться, а не перекладаються дослівно.
Перемикач мов
Перекидає на відповідник, а не на початок сайту.
Карта сайту
Містить обидві версії, а не лише основну.
Функціонал
Що дивимось
у звіті
Покриття по версіях
Скільки сторінок кожної мови в індексі.
Запити окремо
Формулювання відрізняються, не лише слова.
Помилки
Сторінки без пари або з неправильною позначкою.
Поведінка
Чи не перекидає відвідувача на чужу мову.
Ціна
Вартість і терміни
SEO сайту
від$800 / місяць
≈ 36 000 грн / місяць
- Мінімальний період робіт
- від 3 місяців
- Формат
- щомісячна робота з фіксованим обсягом
Що входить у ціну
- У щомісячну вартість входить увесь цикл робіт із просування: аудит сайту й аналіз конкурентів, технічна оптимізація, збір і кластеризація семантики, оптимізація сторінок, робота з контентом, внутрішня перелінковка, налаштована аналітика та щомісячний звіт із планом наступних робіт.
- Ціна залежить від обсягу сайту, конкурентності ніші та кількості напрямів, які просуваємо. Мінімальний період — 3 місяці: SEO потребує послідовної технічної, структурної та контентної роботи, а динаміку видимості й трафіку оцінюємо за фактичними даними.
Розрахунок у гривні за фіксованим курсом 1 USD = 45 UAH. Це стартова орієнтовна ціна, а не комерційна пропозиція.
Питання
Питання про
мовні версії
Чи можна автоматично перекласти сайт для пошуку?
Технічно можна, але машинний переклад без вичитки зазвичай дає слабкі сторінки: формулювання не збігаються з тим, як люди шукають. Ключові розділи краще написати заново.
Чи заважає друга мова основній версії?
Заважає лише тоді, коли обидві живуть на одній адресі або не позначені як переклади. Коли структура правильна, вони не конкурують.
Чи обовʼязково перекладати весь сайт?
Ні. Часто достатньо основних комерційних розділів і контактів. Розділи, які іншомовній аудиторії не потрібні, можна залишити однією мовою.
Як зрозуміти, чи потрібна друга версія взагалі?
Дивимось на аналітику й на реальні звернення. Якщо іншомовних відвідувачів одиниці, гроші краще вкласти в основну версію — про це ми говоримо прямо.
Ще у місті
Інші послуги в місті Мукачево
Далі
Перевіримо, як пошук бачить ваші мовні версії
Надішліть адресу сайту — покажемо, що зараз потрапляє в індекс, а що втрачається між версіями.